Time the seasons change　「季節が変わる頃」 Tell the end of the cold season, warm season of the sign.
Easy to spend the daytime are cheerfully invited, run in motorcycle.
To glimpse signs of spring here and there, it arrived in the harbor of the estuary.
While reflects the across the bridge of the silhouette of a large arch bridge the sun goes down.
Rapidly lower the temperature when the sun goes down, still feel that you are claiming there is a winter.
Before long, I can not wait for spring to come. . .

寒い季節が終わりを告げ、暖かい季節の気配を感じる。
昼間の過ごしやすい陽気に誘われて、オートバイで走る。
あちらこちらで春の兆しを垣間見て、河口の港にだとりつく。
大きなアーチ橋の向こう橋のシルエットを映し出しながら日が沈む。
日が落ちると急速に気温が下がり、まだ冬が存在を主張している事を感じる。
やがて来る春が待ち遠しい。。。